This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 24, 2018 14:41
6 yrs ago
2 viewers *
English term
toggle bolt kit
English to Slovak
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
súprava skrutiek s kĺbovo uchytenou T-maticou? resp. otočných skrutiek??
Proposed translations
(Slovak)
3 | rozkladacia kotva, krídlová kotva | Tomas Pocai |
Proposed translations
40 mins
rozkladacia kotva, krídlová kotva
https://en.wikipedia.org/wiki/Toggle_bolt
https://www.denbraven.sk/produkt/kotva-rozkladaci-s-vrutem/
https://hmozdinky-natlkacie.heureka.sk/kotva-rozkladacia-s-u...
Nedávam vysokú istotu, lebo obrázok v návode vyzerá trochu inak. Najviac ma mýli to, že nevyzerá ako s dvomi "krídlami", ale len s jedným a v tom prípade nemá ako byť rozkladacia. Potom by to mohla byť "krídlová kotva" (angl. sa to volá aj "butterfly anchor", pozri odkaz na Wikipediu vyššie), ale to som zas nikde nenašiel v slovenčine.
Napriek použitiu slova "kit" je tam len 1 ks, takže tou súpravou sa zrejme rozumie tá samotná jedna kotva:
http://manualzz.com/doc/23035365/horizontal-lifeline-roof-sy...
Možno niekto iný bude ešte vedieť presnejšie.
https://www.denbraven.sk/produkt/kotva-rozkladaci-s-vrutem/
https://hmozdinky-natlkacie.heureka.sk/kotva-rozkladacia-s-u...
Nedávam vysokú istotu, lebo obrázok v návode vyzerá trochu inak. Najviac ma mýli to, že nevyzerá ako s dvomi "krídlami", ale len s jedným a v tom prípade nemá ako byť rozkladacia. Potom by to mohla byť "krídlová kotva" (angl. sa to volá aj "butterfly anchor", pozri odkaz na Wikipediu vyššie), ale to som zas nikde nenašiel v slovenčine.
Napriek použitiu slova "kit" je tam len 1 ks, takže tou súpravou sa zrejme rozumie tá samotná jedna kotva:
http://manualzz.com/doc/23035365/horizontal-lifeline-roof-sy...
Možno niekto iný bude ešte vedieť presnejšie.
Something went wrong...