This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
RR (95% CI fixed)
Alpine-cut shoulder straps
Sep 12, 2011 06:17
13 yrs ago
10 viewers *
English term

hub seal

English to Spanish Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space
El texto describe distintas partes y accesorios de un parabrisas de avión y en un momento aparece el término "hub seal". Tengo entendido que se trata del burlete hermético, pero no estoy seguro. Ideas?

Muchas gracias!! =)

Discussion

Vathek Sep 21, 2011:
Retén De acuerdo con Pepe Ventura. Hub es un eje o bisagra. Parece que el término hace referencia a un retén, junta o anillo hermético.

Un saludo y suerte
Pepe Ventura Sep 12, 2011:
Pues entonces no ubico "hub", así que no te puedo ayudar. ¡Buena suerte!
JuanMa Guevara (asker) Sep 12, 2011:
Creo que en realidad está hablando del burlete, o de la goma si se quiere, del marco de las ventanillas (del parabrisas en este caso), que hace que sea hermético.
Pepe Ventura Sep 12, 2011:
Normalmente "hub" designa un buje o el cuerpor inmediatamente exterior a un eje. Quizás en este caso "hub" se refiere a que hay más de una junta y esta es la más interior, pero no me cuadra.

¿Es posible que se trate de la junta de una bisagra de apertura o algo similar? ¿Tienes diagramas?

¡Suerte!
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search