GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:14 Sep 4, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Oso (X) | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +2 | Soapfish=Pez Jabonero de Cortés |
| ||
na | Jaboncillo/Jabonero Grande |
| ||
na | "Rypticus saponaceus" |
|
Jaboncillo/Jabonero Grande Explanation: Of the "Grammistidae" family. Terms taken from the "Léxico Pesquero" of the Mexican Ministry of Fisheries. Hope this helps:-) terry PS: Afraid I can't find most of the other ones:-( Above |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"Rypticus saponaceus" Explanation: Ese es el nombre científico, ojalá que te sirva. fishbull.noaa.gov/09lindem.pdf coralsphere.com/gaggle.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Soapfish=Pez Jabonero de Cortés Explanation: Oscar, He encontrado esta referencia con una lista enorme de tipos de peces y sus nombres en latín y español. Ojalá le ayude en su traducción. Buena suerte y saludos de Oso ¶:^) Reference: http://www.reef.org/data/tep/fishsp.htm |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|