Aug 22, 2001 20:32
23 yrs ago
1 viewer *
English term
tripwires
English to Spanish
Bus/Financial
The Business must evaluate potentially adverse scenarios that may impact the business or the portfolio performance. For each such scenario, tripwires and leading indicators must be established with recommended and appropriate corrective actions...
Proposed translations
(Spanish)
| 0 +1 | advertencias, alarmas |
Francis Icaza
|
| 0 | señales de riesgo o peligro |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
advertencias, alarmas
just as figurado I suppose
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En realidad no era necesario tener referencias, lo entendía, pero necesitaba un consejo acerca de la mejor manera de decirlo.
Muchas gracias!"
42 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
Something went wrong...