Dec 28, 2010 11:07
13 yrs ago
8 viewers *
English term
tarping
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Tarping system for flatbed trails--- es un título
The most common tarping o strapping approach es a manual method which requires the oerator to physically place and secure the tarp o straps over the cargo
The most common tarping o strapping approach es a manual method which requires the oerator to physically place and secure the tarp o straps over the cargo
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | lona |
Magali Bramon
|
Proposed translations
+1
12 mins
Magali Bramon
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Marketing Translation & Transcreation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lona
Esta es mi propuesta:
"El sistema más común de lonas y correas es un método manual que requiere que el operario coloque físicamente la lona o las correas por encima del cargamento".
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-12-28 11:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://donovanweb.ipower.com/inicio2.html
"El sistema más común de lonas y correas es un método manual que requiere que el operario coloque físicamente la lona o las correas por encima del cargamento".
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-12-28 11:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://donovanweb.ipower.com/inicio2.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...