Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hull insurance
Spanish translation:
seguro de casco
Added to glossary by
Roberto Hall
Sep 12, 2007 15:00
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Colombia
plus hull
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Contratos de seguros
Contract for insurance cover regarding liabilities vs third parties PLUS HULL; report on claims tabled recently and pending cases...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | incluido seguro de casco |
Roberto Hall
|
Change log
Sep 12, 2007 15:19: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "PLUS HULL" to "plus hull"
Sep 24, 2007 13:42: Roberto Hall Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Roberto Hall
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
20 years exp.Marketing Insurance/Invest
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
75
Selected
incluido seguro de casco
Interpreto: "plus hull insurace"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-09-12 23:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
Seguro de Casco de Buque
Este seguro cubre las pérdidas parciales y totales, incluyendo gastos de salvataje, que se presenten en la maquinaria, en los equipos o en el casco de naves, barcos, buques, lanchas, yates y en general en cualquier embarcación de navegación.
http://www.ecuaprimas.com/scei/sr/cdbuque.html
Marine Hull Insurance covers loss or damage to hull and machinery. The hull is the structure of the vessel which can be made from wood, steel or any other type of materials and equipment such as pulley, crane and steering wheel. Machinery is the equipment that generates the power to move the vessel and control the lighting and temperature system such as boiler, engine, cooler, and electricity generator.
http://www.hullinsurance.com/
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-09-12 23:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
Seguro de Casco de Buque
Este seguro cubre las pérdidas parciales y totales, incluyendo gastos de salvataje, que se presenten en la maquinaria, en los equipos o en el casco de naves, barcos, buques, lanchas, yates y en general en cualquier embarcación de navegación.
http://www.ecuaprimas.com/scei/sr/cdbuque.html
Marine Hull Insurance covers loss or damage to hull and machinery. The hull is the structure of the vessel which can be made from wood, steel or any other type of materials and equipment such as pulley, crane and steering wheel. Machinery is the equipment that generates the power to move the vessel and control the lighting and temperature system such as boiler, engine, cooler, and electricity generator.
http://www.hullinsurance.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...