GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:42 May 27, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents / tax treaties - double taxation/double non-taxation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bunnie United States Local time: 16:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Cláusula específica de sujeción a impuestos |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Cláusula específica de sujeción a impuestos Explanation: No need -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 03:01:21 (GMT) -------------------------------------------------- Obviamente en plural. Son cláusulas que, dentro de un marco libre de impuestos por el motivo que sea, determinan que un producto o servicio sí es está sujeto a condiciones impositivas -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 03:03:51 (GMT) -------------------------------------------------- Obviamente en plural. Son cláusulas que, dentro de un marco libre de impuestos por el motivo que sea, determinan que un producto o servicio sí es está sujeto a condiciones impositivas -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-27 03:08:08 (GMT) -------------------------------------------------- Sí, lo que te dicen es que aunque la no doble imposición es una práctica extendida en todo el mundo, un producto o servicio puede resultar libre de impuestos (en ausencia de una cláusula específica de sujeción a impuestos) por otros motivos: en este caso, porque el estado que tiene el derecho de imponer no lo hace porque se lo impide la ley nacional (no por temas de derecho internacional). Espero que te sirva. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.