GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:35 Dec 23, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents / trust | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inés Sancho-Arroyo Local time: 02:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | extinción de fideicomiso |
| ||
5 +1 | terminación del fideicomiso |
|
terminación del fideicomiso Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2003-12-23 08:49:51 GMT) -------------------------------------------------- .....se dispone la terminación del fideicomiso contratado por la.... http://www.spvs.gov.bo/Leyes_Reglamentos/Pensiones/Ds 24585.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
extinción de fideicomiso Explanation: En España. "Extinción" es un término amplio, como "termination", ya que se refiere tanto a si una las partes decide denunciar o cancelar el contrato como si finaliza su plazo de vigencia. Reference: http://www.boe.es/boe/dias/2001-06-19/pdfs/A21693-21694.pdf Reference: http://www.todalaley.com/versumarioBOE0102p50149s2.htm |
| |
Grading comment
| ||