GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:53 May 19, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leopoldo Gurman United States Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
|
determinar (fijar)las expectativas del cliente Explanation: se pueden determinar las expectativas mediante negociacion o clarificacion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
indicará al cliente que podría necesitarse algún trabajo de Explanation: No es textual, pero creo que transmite la idea. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aplacar/calmar/reducir las expectativas del clente.. Explanation: sug -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 9 mins (2005-05-19 03:03:18 GMT) -------------------------------------------------- reducirá las expectativas del cliente, explicandole/ al explicarle que ´podría precisarse/requerirse.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prevendrá al cliente Explanation: Otra opción. Saludos =:) |
| |
Grading comment
| ||