Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Logistics
English term or phrase:Swap bodies
"The significant expansion of logistical services for XXX in ZZZZ brougt about an increase of parcels to be distributed daily. The new parcel sorter which sorts up to 5555 boxes per hour, transporting them directly to the given route all the way to the swap body is a great help. Forwarding consignments are automatically taken out and separated by route"
Explanation: A Swap body is a standard freight container which is usually built too lightly too be stacked, or to be lifted from the top, unlike the more widespread shipping containers. They are normally built with less and/or lighter materials, thus saving on the initial purchase cost and on the long term fuel costs