May 24, 2001 09:13
23 yrs ago
3 viewers *
English term
Mercedes
Diathesis - Serum creatinine - femoral artery access site. UA and NQMI syndroms
English to Spanish
Medical
Medical. About a study conducted in heart patients
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | Diátesis... |
Elena Sgarbo (X)
|
| 0 | medical |
Lil Romero
|
| 0 | sitio/punto de acceso a la arteria femoral. Se refiere a la ingle. |
Elena Sgarbo (X)
|
| 0 | Diátesis |
Elinor Thomas
|
Proposed translations
11 mins
Selected
Diátesis...
(generalmente hemorrágica).
Serum creatinine: creatinina en sangre/sérica
UA (Unstable angina): Angina inestable. Es dolor de pecho producido por una (o +) obstrucción coronaria.
NQWMI (non-Q wave myocardial infarction): infartos "no Q". Se los llama así para diferenciarlos de los infartos "Q". Las ondas Q se ven en el electrocardiograma e indican pérdida de miocardio.
Suerte
Elena
Serum creatinine: creatinina en sangre/sérica
UA (Unstable angina): Angina inestable. Es dolor de pecho producido por una (o +) obstrucción coronaria.
NQWMI (non-Q wave myocardial infarction): infartos "no Q". Se los llama así para diferenciarlos de los infartos "Q". Las ondas Q se ven en el electrocardiograma e indican pérdida de miocardio.
Suerte
Elena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Very useful"
9 mins
medical
Diatesis-Creatinina del suero-sitio de acceso a la arteria femoral. Sindromes UA y NQMI.
12 mins
sitio/punto de acceso a la arteria femoral. Se refiere a la ingle.
Forgot this one.... :-)
Elena
Elena
12 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
860
Diátesis
Diathesis: Diátesis: predisposición a contraer una enfermedad.
Serum creatinine: Serocreatinina (es una sustancia
Femoral artery access site: Punto de acceso a la arteria femoral
Serum creatinine: Serocreatinina (es una sustancia
Femoral artery access site: Punto de acceso a la arteria femoral
Reference:
Something went wrong...