Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Award Letter
Spanish translation:
Carta de Reconocimiento, premiación, de conferimiento de mérito
Dec 3, 2000 16:38
23 yrs ago
44 viewers *
English term
BC
"award letter"
Non-PRO
English to Spanish
Other
As in an award letter given to an employee from his employer.. any ideas?
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | It might depend on the reason/context |
Leonardo Lamarche (X)
|
| 0 | "Carta de gratificación..." |
Oso (X)
|
Proposed translations
39 mins
Selected
It might depend on the reason/context
Sugerencias: Carta de Premiación, Carta de Reconocimiento (por una buena labor), Carta de Conferimiento de Mérito. Espero sea de alguna ayuda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, both answers were good, though in this case I used carta de reconocimiento because it applied to my case best."
7 mins
"Carta de gratificación..."
-Carta de reconocimiento
-Carta de distinción
-Carta honorífica
Espero le sean de utilidad.
OSO :^)
-Carta de distinción
-Carta honorífica
Espero le sean de utilidad.
OSO :^)
Something went wrong...