KudoZ home » English to Spanish » Other

Quarter to Semester Cum Stats


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:18 Apr 25, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Quarter to Semester Cum Stats
The cumulative totals shown at the end of each term on the quarter and semester transcripts are for University of Utah courses only. If a student attended under the quarter system, a "Quarter to Semester Cum Stats" summary will be printed on the appropriate semester career transcript.

Aparece en un expediente académico de la Universidad de Utah.

Summary of answers provided
nareflejo de estudios de una cuarta parte por semestre.xxxtrans4u



48 mins
reflejo de estudios de una cuarta parte por semestre.

cum-together with, plus.

stat-a device for for reflecting something specified in a constant direction.

Hope this helps.


    American Heritage Dictionary
PRO pts in pair: 387
Grading comment
Parece que era "cumulative statistics". Gracias no obstante
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Parece que era "cumulative statistics". Gracias no obstante

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search