Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gross motor skills
Spanish translation:
motricidad gruesa
Added to glossary by
Elinor Thomas
Aug 2, 2001 09:25
23 yrs ago
67 viewers *
English term
hilda
gross motor skills
Non-PRO
English to Spanish
Other
gross motor skills and fine motor skills
Proposed translations
(Spanish)
| 0 +3 | motricidad gruesa |
Elinor Thomas
|
| 0 | destrezas de motor en conjunto |
Heather Laidlaw (X)
|
| 0 | habilidad motora total |
Del01 (X)
|
| 0 | destrezas motrices gruesas (y finas) |
Oso (X)
|
Proposed translations
+3
13 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
860
Selected
motricidad gruesa
y motricidad fina.
También puedes usar habilidades motrices gruesas y finas.
Pero motricidad es el término utilizado en psicología, medicina y psicopedagogía.
Suerte! :-)
También puedes usar habilidades motrices gruesas y finas.
Pero motricidad es el término utilizado en psicología, medicina y psicopedagogía.
Suerte! :-)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
19 mins
21 mins
habilidad motora total
Poco es el contexto que das. Se trata de un texto de deporte o de capacidad física??
habilidad motora (motriz o psicomotora) total y habilidad motora (motriz o psicomotora) útil (o efectiva).
EURODICAUTOM
"Motor se utuliza a veces en un sentido más restringido, con el significado de psicomotor". NAVARRO, N. A. "Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina". Madrid: McGraw-Hill Interamericana, 2000, p. 330.
habilidad motora (motriz o psicomotora) total y habilidad motora (motriz o psicomotora) útil (o efectiva).
EURODICAUTOM
"Motor se utuliza a veces en un sentido más restringido, con el significado de psicomotor". NAVARRO, N. A. "Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina". Madrid: McGraw-Hill Interamericana, 2000, p. 330.
5 hrs
destrezas motrices gruesas (y finas)
Hilda le incluyo un ejemplo del uso del término y su referencia abajo.
Esta es la manera que usan en los reportes de evaluación de estudiantes en el distrito escolar en el cual trabajo.
Suerte y saludos de Oso :^)
"Ministerio de Educación Pública - Programas de Estudio ... OBJETIVOS PRIMER CICLO. Mejorar las destrezas motrices gruesas y finas, perceptuales,
motivacionales, conceptuales, lingüísticas y sociales para desempeñarse ..."
Esta es la manera que usan en los reportes de evaluación de estudiantes en el distrito escolar en el cual trabajo.
Suerte y saludos de Oso :^)
"Ministerio de Educación Pública - Programas de Estudio ... OBJETIVOS PRIMER CICLO. Mejorar las destrezas motrices gruesas y finas, perceptuales,
motivacionales, conceptuales, lingüísticas y sociales para desempeñarse ..."
Something went wrong...