El "Mill levy override" es una forma de financiación utilizado por las escuelas en US. Una especie de "sobre-impuesto" basado en los impuestos sobre la propiedad. No he encontrado nada similar en español. Lo traduciría como "asignación especial de fondos" o "recaudación extraordinaria de impuestos" con la expresión original entre paréntesis.

Mill Levy: A property tax rate based on dollars per thousand of assessed valuation. One mill is the same as one tenth of one percent (.001). Thus, one mill will generate $1 when levied on $1,000 of a property's assessed value.

Override: Local voter-approved property tax revenue in excess of total program as defined under the act. Overrides are capped at the greater of 20 percent of the district's total program or $200,000.

http://www.state.co.us/gov_dir/leg_dir/lcsstaff/schfin/99-00...