Slop Oil Treatment

Spanish translation: tratamiento de (para) "slop oil" , Tratamiento para (de) desechos de petróleo

13:45 Sep 26, 2012

English to Spanish translations [PRO]
Science - Petroleum Eng/Sci

English term or phrase: Slop Oil Treatment

Gracias de antemano por su ayuda.

Utilities and Offsites including:
• Emergency Power Generation
• LP and HP Flare
• Instrument and Plant Air System
• Potable Water System
• Fire Water System
• Closed Drain System
• Slop Oil Treatment

Lida Garcia KudoZ activity Questions: 3773 (10 open) (189 closed without grading) Answers: 730 Peru
Local time: 03:06

Spanish translation:tratamiento de (para) "slop oil" , Tratamiento para (de) desechos de petróleo

Explanation:
Son desechos aceitosos son una mezcla homogénea de petróleo, agua y sólidos, los cuales forman una emulsión altamente estable, que no es fácil de romper mediante métodos convencionales

Selected response from:

gabriel morassi
Switzerland
Local time: 10:06

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

tratamiento de (para) "slop oil" , Tratamiento para (de) desechos de petróleo

gabriel morassi

tratamiento de fluidos (líquidos o desechos líquidos) petrolizados

Constanza Toro

tratamiento de lodos de crudo

patinba

tratamiento de desechos aceitosos

GP Translations

Summary of reference entries provided

slopoil treatment

Vania Campanella

Answers

24 mins confidence:

slop oil treatment tratamiento de lodos de crudo

Explanation:
Página de contactos de MCS Technologies
mcstechnologies.com/html/spancontact.htmlInland se especializó en el procesamiento de lodos de crudo pesado. Para 1991, Inland Products se había transformado en una de las compañías de ...

slop oil - Traducción al español – Linguee
www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/slop oil.htmlde crudo por medio del sistema SALT o sistema automático de limpieza de tanques, consiste en disolver los lodos de crudo por medio de la energía ...
FELUWA Pumpen GmbH - #16 - Catálogos DirectIndustry
pdf.directindustry.es/pdf/feluwa...de.../62014-112557-_16.html... Lodos de carbón Lodos de cemento Lodos de ceniza Lodos de cerámica Lodos de crudo Lodos de digestión de aguas residuales Lodos de ferrería Lodos de ...
Aplicaciones - Industria del Petróleo y Gas
www.abel.de/es/5-Aplicaciones/5-Industria-del-Petroleo-y-Ga... bombas de membrana de las series CM, HM y EM se utilizan para transportar lodos abrasivos, lodos de crudo combustibles y mezclas de hidrocarburos ...

patinba
Argentina
Local time: 05:06
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 163

28 mins confidence:

slop oil treatment tratamiento de desechos aceitosos

Explanation:
es otra opción

Reference: http://wiki.answers.com/Q/What_is_slop_oil

GP Translations
Mexico
Local time: 02:06
Native speaker of: English

42 mins confidence:

peer agreement (net): +2

slop oil treatment

tratamiento de (para) "slop oil" , Tratamiento para (de) desechos de petróleo

gabriel morassi
Switzerland
Local time: 10:06
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

4 days confidence:

slop oil treatment tratamiento de fluidos (líquidos o desechos líquidos) petrolizados

Explanation:
Sigue a continuación algunos ejemplos en contexto:

Ref 1:
...Se manifiesta la tendencia a la acumulación - creación y ampliación vertederos y no al tratamiento y recuperación de desechos petrolizados, líquidos petrolizados (lodos residuales de perforación y fondaje de tanques), así como de los depósitos de los cortes de perforación...

Ref 2:
...El vial de acceso en el interior del vertedero se divide en dos vías; una hacia el punto de vertido de los cortes de perforación y la otra hacia la plataforma o rampa de vertido de los líquidos petrolizados...

¡Saludos!

Reference: http://www.iga.cu/publicaciones/revista/cte_13/Art3_13/Artic...
Reference: http://www.uninorte.edu.co/divisiones/Ingenierias/IDS/upload...

Constanza Toro
Argentina
Local time: 05:06
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 1177

Reference comments

3 hrs

Reference: slopoil treatment

Reference information:
Creo que en esta pagina la explicacion esta clara. Saludos.

Reference: http://www.precco.com/slopoil.htm

Vania Campanella
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Slop Oil Treatment

Spanish translation: tratamiento de (para) "slop oil" , Tratamiento para (de) desechos de petróleo

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Slop Oil Treatment

Spanish translation: tratamiento de (para) "slop oil" , Tratamiento para (de) desechos de petróleo

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language