This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 9, 2006 18:53
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
Works in: English to Spanish
And we were dying from the get go
Homework / test
English to Spanish
Other
Poetry & Literature
me gustaria saber si me podian ayudar a traducir esto.. es partye de la letra de uan cancion
And we were dying from the get go
I was dreaming but you never believed
I was trying to fit myself in the spaces between, ohhh
And you were kind and sometimes cruel
You said all the world’s love couldn’t satisfy you
I was dreaming but you never believed
I was trying to fit myself in the spaces between, ohhh
And you were kind and sometimes cruel
You said all the world’s love couldn’t satisfy you
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | no teníamos futuro desde el principio |
BelkisDV
|
Change log
Aug 9, 2006 18:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
4 mins
no teníamos futuro desde el principio
Es una poesía romántica y comienza diciendo que la relación no tenía futuro desde sus comienzos.
Something went wrong...