Jan 4, 2001 09:52
23 yrs ago
English term
link-layer aware
English to Spanish
Tech/Engineering
"MMTP (Multimedia Multiplexing Transport Protocol) is a link-layer aware protocol that uses bandwith estimation for congestion control." The context is Telecommunications. Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
0 | protocolo consciente de/enterado de/sensible a la capa de enlace de datos | Lia Fail (X) |
Proposed translations
15 mins
Selected
protocolo consciente de/enterado de/sensible a la capa de enlace de datos
protocolo consciente de/enterado de/sensible a la capa de enlace de datos
ESPAÑOL:
SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN DIGITAL DE ABONADO N.°1
1 Generalidades
1.1 Introducción
1.3 Servicios proporcionados por la *****capa de enlace de datos
1.4 Simetría del protocolo de la capa 3
2 Estructura de las Recomendaciones sobre la capa 3
3 Interfaz entre la capa 3 y las capas adyacentes
3.1 Interfaz entre la capa 3 y la *******capa de enlace de datos
3.2 Interfaz con el control de llamada
3.3 Abreviaturas utilizadas en las Recomendaciones Q.930[I.450] y Q.931[I.451]
Referencias
ENGLISH:
DIGITAL SUBSCRIBER SIGNALLING SYSTEM No. 1 (DSS 1) - ISDN USER-NETWORK INTERFACE LAYER 3 - GENERAL ASPECTS
1 General
1.1 Introduction
1.2 Connection control by the user of an ISDN requires
1.3 Services provided by the ******data link layer
1.4 Symmetry of the layer 3 protocol
2 Structure of layer 3 Recommendations
3 Interface between layer 3 and the adjacent layers
3.1 Interface between layer 3 and ******data link layer
3.2 Interface to call control
3.3 Abbreviations used in Recommendations Q.930(I.450) and Q.931(I.451)
References
http://www.google.com/search?q=cache:info.itu.ch/itudoc/itu-...
That's that part.
As for 'aware' the translation is 'consciente de' but maybe you can come up with something better, e.g. 'sensible a'?
ESPAÑOL:
SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN DIGITAL DE ABONADO N.°1
1 Generalidades
1.1 Introducción
1.3 Servicios proporcionados por la *****capa de enlace de datos
1.4 Simetría del protocolo de la capa 3
2 Estructura de las Recomendaciones sobre la capa 3
3 Interfaz entre la capa 3 y las capas adyacentes
3.1 Interfaz entre la capa 3 y la *******capa de enlace de datos
3.2 Interfaz con el control de llamada
3.3 Abreviaturas utilizadas en las Recomendaciones Q.930[I.450] y Q.931[I.451]
Referencias
ENGLISH:
DIGITAL SUBSCRIBER SIGNALLING SYSTEM No. 1 (DSS 1) - ISDN USER-NETWORK INTERFACE LAYER 3 - GENERAL ASPECTS
1 General
1.1 Introduction
1.2 Connection control by the user of an ISDN requires
1.3 Services provided by the ******data link layer
1.4 Symmetry of the layer 3 protocol
2 Structure of layer 3 Recommendations
3 Interface between layer 3 and the adjacent layers
3.1 Interface between layer 3 and ******data link layer
3.2 Interface to call control
3.3 Abbreviations used in Recommendations Q.930(I.450) and Q.931(I.451)
References
http://www.google.com/search?q=cache:info.itu.ch/itudoc/itu-...
That's that part.
As for 'aware' the translation is 'consciente de' but maybe you can come up with something better, e.g. 'sensible a'?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Ailish, I finally translated it as "protocolo sensible a la capa de enlace de datos". It was the most acurate possibility."
Something went wrong...