KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

verbose

Spanish translation: verboso or verbose

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:08 Jun 27, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: verbose
options:
-n show what would be done but don't actually search
-v run in verbose mode (diagnostics to standard output)
-A retrieve attribute names only (no values)
-B do not suppress printing of non-ASCII values
-L print entries in LDIF format (-B is implied)
-R do not automatically follow referrals

Thanks
stevep
Spanish translation:verboso or verbose
Explanation:
I found this on the Internet:
Se puede usar la opción -d para activar el modo verboso.

VERBOSE - Mensajes normales, verbosos o sin mensajes.
VERBOSE - Activar modo verboso
I think you may also leave it in English since most of the IT terminology is used in the Spanish speaking countries as "prestamos".
Selected response from:

Ruby Valdez
United States
Local time: 11:58
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naverboso or verbose
Ruby Valdez


  

Answers


8 mins
verboso or verbose


Explanation:
I found this on the Internet:
Se puede usar la opción -d para activar el modo verboso.

VERBOSE - Mensajes normales, verbosos o sin mensajes.
VERBOSE - Activar modo verboso
I think you may also leave it in English since most of the IT terminology is used in the Spanish speaking countries as "prestamos".


    Reference: http://burn.ucsd.edu/~oli/pgp/pgp2.html
    Reference: http://plutarco.disca.upv.es/~jcperez/AdminUnix/webdia.cem.i...
Ruby Valdez
United States
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 41
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search