Jan 28, 2003 19:39
21 yrs ago
English term
Medical & pharmaceutical translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Terminal Pack
English to Swedish
Tech/Engineering
Disinfectant Terminal Pack
(ingen ytterligare kontext)
(ingen ytterligare kontext)
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | förpackning för slutdesinfektion |
EKM
|
| 5 | desinfekterad slutförpackning eller desinfekterad slutlig förpackning |
Georgios Paraskevopoulos
|
| 4 | engångsförpackning |
bjornjohn
|
Proposed translations
426 days
Selected
förpackning för slutdesinfektion
http://www.laerdal.com/document.asp?docID=1280983
Här ser man att "terminal pack" står i motsats till "rapid pack". Desinfektionsmedlet används för att desinficera anatomidockornas ansikten vid första hjälpen-utbildningar.
"Terminal pack" används efter avslutad lektion, medan "rapid pack" används mellan olika studenter. Användningen bekräftas på denna länk: http://www.stjohnsupplies.co.uk/default.asp?c1=TA&c2=CO&pg=T...
Här ser man att "terminal pack" står i motsats till "rapid pack". Desinfektionsmedlet används för att desinficera anatomidockornas ansikten vid första hjälpen-utbildningar.
"Terminal pack" används efter avslutad lektion, medan "rapid pack" används mellan olika studenter. Användningen bekräftas på denna länk: http://www.stjohnsupplies.co.uk/default.asp?c1=TA&c2=CO&pg=T...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rensar bland mina frågor... Jo, det var (nog) så jag tolkade det också"
36 days
Georgios Paraskevopoulos
Native in Swedish
KnowThyself
Native in: Greek 
, Swedish
Works in: Greek to Swedish, Swedish to Greek, English to Greek
Related KudoZ points
:
80
desinfekterad slutförpackning eller desinfekterad slutlig förpackning
terminal (subst)= terminal, slut/station, ändstation,
terminal (adj.) = slutlig, slut-, änd-.
pack = packet, förpackning
terminal (adj.) = slutlig, slut-, änd-.
pack = packet, förpackning
Something went wrong...