KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

urbom

United Kingdom

51 questions

kohtaisesti

Finnish to English Medical Medical (general) sleep testing

From a medical report. This sentence has me stumped:

Tyttö nukkuu aamuyöstä myös kohtaisesti myös faasista REM-unta.

Any help gratefully received.

Proposed translations (English)

3 +4

Jussi Rosti

4 mins

Jussi Rosti

Finland

532 answers

Native in Finnish

Finnish term (edited): kohtalaisesti

Selected

pretty well

(probably a typo)

Note from asker:

aha - that's what I suspected. Thanks

Peer comment(s):

agree	Timo Lehtilä : Yes, probably typo. And also the first 'myös' is typo, should be removed. 2 hrs
	Kiitos, Timo!
agree	Desmond O'Rourke : 4 hrs
	Kiitos, Desmond!
agree	Alfa Trans (X) : Minä myös. 9 hrs
	Kiitos, Marju!
agree	pirkko pietilainen (X) 6 days
	Kiitos, Pirkko!

4 KudoZ points awarded for this answer.