Heb je al eens op de (tweetalige) website van Binpac gekeken? Daar vind je vast handige voorbeelden/foto's die kunnen helpen.
Zij hebben het over een 'omsnoeringskit': een grote haspel met toebehoren om producten veilig in te pakken met plastic op van die grote rollen (zie link voor foto/uitleg).
Als het in jouw geval om kleinere/smallere tape gaat, zou je ook gewoon voor 'dispenser' kunnen gaan, lijkt me (zie andere link).
'Kit' kun je laten staan, of vertalen door 'pakket'.
Hopelijk heb je hier nog wat aan!