Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
glace (hier)
Dutch translation:
glijvlak, spiegelvlak
Added to glossary by
Nathalie van Rijsbergen
Oct 15, 2008 12:31
15 yrs ago
French term
Belgium
Always high quality - always on time
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
glace (hier)
French to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Monter l'ensemble couronne (Rep.14, 10 et 6) sur le moteur en ayant préalablement nettoyé les pièces et graissé les glaces du joint à glace.
(handleiding hydraulische boormachine)
joint (à) glace = mechanische afdichting/asafdichting, maar ik krijg de extra (eerste) vermelding van het woord "glace" (les glaces du...) niet in de zin geïntegreerd.
(handleiding hydraulische boormachine)
joint (à) glace = mechanische afdichting/asafdichting, maar ik krijg de extra (eerste) vermelding van het woord "glace" (les glaces du...) niet in de zin geïntegreerd.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | glijvlak, spiegelvlak |
leo van bragt
|
Proposed translations
35 mins
leo van bragt
Native in Dutch
Works in field
in virtute sunt multi ascensus (cicero)
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
glijvlak, spiegelvlak
Een "joint à glace" is een type afdichting waarbij gebruik gemaakt wordt van glijringen die tegen een glijvlak of spiegelvlak zitten. In het Engels noem je dat een "mirror seal"; in het Duits een "Gleitringdichtung".
http://www.snr-bearings.com/industry/fr/fr-fr/file.cfm/02-Te...
De bedoeling is dus dat de glijvlakken van de afdichting ingevet worden voor ze terug gemonteerd worden.
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2008-10-15 13:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, even vergeten te vermelden: op de pdf vind je meer uitleg (in het Frans) over een joint à glace op de laatste pagina!
Veel succes!
http://www.snr-bearings.com/industry/fr/fr-fr/file.cfm/02-Te...
De bedoeling is dus dat de glijvlakken van de afdichting ingevet worden voor ze terug gemonteerd worden.
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2008-10-15 13:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, even vergeten te vermelden: op de pdf vind je meer uitleg (in het Frans) over een joint à glace op de laatste pagina!
Veel succes!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt hé hardwerkende collega!! ;)"
Something went wrong...