Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les relations d’affaires concernées
Dutch translation:
zakelijke informatie/gegevens (hier)
Added to glossary by
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Jan 27, 2005 11:22
19 yrs ago
French term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
les relations d’affaires concernées // zie uitleg
French to Dutch
Other
Finance (general)
de desbetreffende ....
zakenrelatie is het niet! zakelijke ..
zakenrelatie is het niet! zakelijke ..
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | zakelijke informatie/gegevens |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
French term (edited):
les relations d�affaires concern�es // zie uitleg
Selected
zakelijke informatie/gegevens
als het geen "zakelijke relaties" (kan anders worden opgevat dan "zakenrelatie") zijn, dan gaat het waarschijnlijk over informatie over of gegevens van een persoon (in een zakelijke context); o.a. het banknummer kan een element van informatie zijn, maar ook de naam, het adres, enz.
HTH
HTH
Peer comment(s):
| agree |
ilse van haneghem
: denk ik ook, zakelijke relatie in de betekenis van client o.i.d
6 hrs
|
|
dank je
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
Discussion