Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
personnalisé
Dutch translation:
met persoonlijke touch
Added to glossary by
Annette van der Lei (X)
Mar 17, 2005 18:23
19 yrs ago
French term
personnalisé
French to Dutch
Other
Marketing
Zonwering
X lance le store personnalisé
....., un nouveau concept de store personnalisé unique en Europe.
Ik zoek een alternatief voor "een op maat gemaakte zonwering" aangezien dit tot verwarring kan leiden. Iemand een idee?
....., un nouveau concept de store personnalisé unique en Europe.
Ik zoek een alternatief voor "een op maat gemaakte zonwering" aangezien dit tot verwarring kan leiden. Iemand een idee?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | met persoonlijke touch |
Paul Peeraerts
|
| 4 -1 | (met) eigen accenten |
Spilliaert
|
| 3 | aparte |
Nicolette Ri (X)
|
Proposed translations
22 hrs
Paul Peeraerts
Native in Dutch
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Esperanto to Dutch, French to Dutch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
personnalis�
Selected
met persoonlijke touch
Een nieuw concept van zonneweringen met persoonlijke touch, uniek in Europa! Dat moet je toch kopen ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp!"
-1
42 mins
Spilliaert
Poland
Poland
Poland
30 yrs. of experience - PL NL FR EN Flem
Native in: Flemish (Variant: Dutch)
Works in: Polish to Dutch, English to Dutch, Polish to Flemish, and 3 more.
French term (edited):
personnalis�
(met) eigen accenten
misschien : het winkelconcept dat ruimte laat voor eigen accenten,
of "eigen stijl", ...
of "eigen stijl", ...
2 hrs
French term (edited):
personnalis�
aparte
een suggestie
Discussion
zonwering/doek