Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
imprégné en autoclave
Dutch translation:
geïmpregneerd onder druk
Added to glossary by
André Linsen
Jan 11, 2010 08:59
14 yrs ago
French term
Belgium
Reliable, with an eye for detail
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch
imprégné en autoclave
French to Dutch
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
"...en Pin Sylvestre en provenance de Scandinavie, imprégné en autoclave (Classe 3 - UNI EN 335-3)"
Ik vermoed dat het betekent: "vacuüm-druk geïmpregneerd (Scandinavisch grenenhout)" Kan iemand dit bevestigen, of corrigeren?
Ik vermoed dat het betekent: "vacuüm-druk geïmpregneerd (Scandinavisch grenenhout)" Kan iemand dit bevestigen, of corrigeren?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | geïmpregneerd onder druk |
André Linsen
|
| 3 | (in een) autoclaaf behandeld |
Anne-Marie Kalkman
|
Change log
Jan 18, 2010 10:23: André Linsen Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
André Linsen
Native in French
&
Dutch
LipaBel GCV Business Support Services
Native in: Dutch 
, French
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
geïmpregneerd onder druk
Een autoclaaf werkt normaal niet met een vacuüm, maar met hoge druk (vaak gecombineerd met hoge temperaturen). Er kan wel vooraf een vacuüm getrokken worden om het vat leeg te trekken en zo het volledig vullen met een andere stof te verzekeren, maar dat is dan maar een eerste deeltje van de behandeling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 6 hrs
Anne-Marie Kalkman
Native in Dutch
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
3
(in een) autoclaaf behandeld
een vrij gangbare term, dacht ik
Something went wrong...