Working languages:
French to Dutch
English to Dutch

Anne-Marie Kalkman
good quality, flexible and reliable!

Local time: 19:04 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 219, Questions answered: 128, Questions asked: 306
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - ITV Hogeschool Utrecht
Experience Years of experience: 15. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Dutch (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Conference participation
I am a certified translator French-Dutch (Dutch is mothertongue), and I specialize in legal texts. I also translate English texts into Dutch.

Some examples of my recent translatation jobs:
documents concerning legal procedures
press releases
product information
tourist information

Please contact me for an offer.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 219
(All PRO level)

Language (PRO)
French to Dutch219
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)51
Law: Contract(s)28
Finance (general)17
IT (Information Technology)13
Mechanics / Mech Engineering12
Tourism & Travel12
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: contracts, court documents, public tenders, press releases, product information, minutes of meetings, annual reports, trustworthy, work fast and good

Profile last updated
Jun 12, 2019

More translators and interpreters: French to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search