Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chape tournante
Dutch translation:
gevorkt / vorkvormig uiteinde
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Dec 29, 2006 09:18
17 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
chape tournante
French to Dutch
Other
Mechanics / Mech Engineering
Tractoronderdelen
Ik ben een groote lijst in Excel aan het vertalen (zonder context natuurlijk;)) van tractoronderdelen. Hoe noemen we dit in het Nederlands?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | gevorkt / vorkvormig uiteinde |
avantix
|
| 2 | Draaiende Gaffel(bevestiging) / vork ? |
Johanna van Deursen
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
gevorkt / vorkvormig uiteinde
Zie mijn toelichting bij vraag 1699862 (chape à broches)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
33 mins
Johanna van Deursen
France
France
Native in Dutch
France
prompt et consciencieux
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French
Related KudoZ points
:
4
Draaiende Gaffel(bevestiging) / vork ?
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
avantix
: Qua omschrijving wel correct, maar als het, zoals ik vermoed, om een aandrijfas gaat, wordt het in deze (ontbrekende) context niet zo genoemd.
1 hr
|
Something went wrong...