Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Bonne rentrée scolaire !
Finnish translation:
Mukavaa koulunalkua!
Added to glossary by
Elina Helkiö
Aug 18, 2004 09:35
20 yrs ago
2 viewers *
French term
Philippe Selke
Bonne rentrée scolaire !
Non-PRO
French to Finnish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Pour souhaiter à un enseignant, un étudiant ou toute autre personne travaillant dans/pour l'enseignement de bien commencer la nouvelle année scolaire
Proposed translations
(Finnish)
| 5 +3 | Mukavaa koulunalkua! |
Elina Helkiö
|
Proposed translations
+3
10 mins
Elina Helkiö
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Reliable Finnish native speaker
Native in: Finnish 
Works in: French to Finnish, English to Finnish, Finnish to English
French term (edited):
Bonne rentr�e scolaire !
Selected
Mukavaa koulunalkua!
Avec "mukavaa koulunalkua" on souhaite un "agréable début de l'école". On peut aussi dire "hyvää koulunalkua" (bonne début de l'école).
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-08-18 09:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
...*bon* début de l\'école
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2004-08-18 10:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
...*bon* début de l\'école
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-08-18 09:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
...*bon* début de l\'école
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2004-08-18 10:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
...*bon* début de l\'école
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...