French to German Other Architecture Evaluations-Software im Bereich Raumplanung

Beschrieben wird eine Evaluations-Software, mit der sich die Nachhaltigkeit eines Projekts bewerten lässt. Untersucht werden dabei diverse Kriterien der Nachhaltigkeit in Abhängigkeit der Projektphasen.

Une fois les résultats affichés, l’utilisateur est à même de repérer immédiatement les points forts de son projet et les aspects qui demandent encore des mesures correctives. A ce stade de l’analyse, l’utilisateur peut ensuite naviguer à l’intérieur de l’outil pour tester d’autres réponses ou pour *faire des itérations entre les résultats synthétiques et le détail de l’évaluation. *

Mein bisheriger Vorschlag:
In diesem Stadium der Analyse kann der Nutzer danach innerhalb des Instruments navigieren, um andere Optionen auszuprobieren oder um Iterationen zwischen den zusammengefassten Ergebnissen und dem Detailgrad der Evaluation vorzunehmen.

Ich bin mir allerdings nicht sicher, ob das so stimmt. Was meint ihr dazu?