Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sinon subie
German translation:
wenn nicht gar erlitten
Added to glossary by
Martina Keskintepe
Sep 13, 2002 20:20
22 yrs ago
French term
Türkiye
Reliable, efficient medical translations
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
sinon subie
French to German
Art/Literary
Freimaurer
......et les francs-macons ont en général réprouvé, sinon subie, la Terreur.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | wenn nicht gar erlitten |
Elisabeth Ghysels
|
| 1 | wenn auch nicht erlitten |
Endre Both
|
Proposed translations
+3
4 mins
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
wenn nicht gar erlitten
Grüße,
Nikolaus
Nikolaus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Elisabeth für die schnelle Hilfe so spät am Abend."
1 hr
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) , Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
768
wenn auch nicht erlitten
Das solle keine Antwort sein, sondern eine Frage an die Kollegen: KÖNNTE es nicht auch das heißen?
Danke auch für Disagrees :-) - eventuell mit Angabe, wie man das dann in Fr. ausdrücken könnte.
Danke auch für Disagrees :-) - eventuell mit Angabe, wie man das dann in Fr. ausdrücken könnte.
Something went wrong...