Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
marques de distributeur
German translation:
Händlermarken
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Nov 16, 2003 16:05
21 yrs ago
French term
Germany
* Übersetzungen mit Herz *
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Albanian to German, and 5 more.
marque de distributeur
French to German
Bus/Financial
4 des 14 modèles de réfrigérateur sont des marques de distributeur (MDD).
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Händlermarken |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 -3 | Herstellermarken |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+2
33 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3674
Selected
Händlermarken
Aldi / Edeka wären gute Beispiele dafür
Händlermarken und No-Name-Produkte. Zu den Händlermarken und No-Name-Produkten
gehören Futtersorten, die von einem Futtermittelhändler ...
www.tierarztpraxis-mohr.de/kleintiere/futter_huka/ die_beurteilung_eines_futtermittels.htm - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Marketing & Handel: Übersicht über vergebene Diplomarbeiten
... Bekleidungseinzelhandel. Systematisierung und Beurteilung von Händlermarken-Konzepten
in Mehrkanalsystemen des Einzelhandels. Die ...
www.marketing.uni-essen.de/studium/pruefungen/ diplomarbeitsthemen.html - 34k
Händlermarken und No-Name-Produkte. Zu den Händlermarken und No-Name-Produkten
gehören Futtersorten, die von einem Futtermittelhändler ...
www.tierarztpraxis-mohr.de/kleintiere/futter_huka/ die_beurteilung_eines_futtermittels.htm - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Marketing & Handel: Übersicht über vergebene Diplomarbeiten
... Bekleidungseinzelhandel. Systematisierung und Beurteilung von Händlermarken-Konzepten
in Mehrkanalsystemen des Einzelhandels. Die ...
www.marketing.uni-essen.de/studium/pruefungen/ diplomarbeitsthemen.html - 34k
4 KudoZ points awarded for this answer.
-3
5 mins
Herstellermarken
im Gegensatz zu Vertriebsmarken,die oft von grossen Warenhaus-oder Diskountketten angeboten werden
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-16 16:15:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Vertriebsmarken werden auch oft Handelsmarken genannt
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-16 16:20:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Heide hat Recht ,ich habe den Gaul von hinten aufgezäumt :
es geht um die Vertriebsmarken (oder Handelsmarken) im Gegensatz zu den Herstellermarken
Désolé (:-)) !
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-16 16:15:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Vertriebsmarken werden auch oft Handelsmarken genannt
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-16 16:20:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Heide hat Recht ,ich habe den Gaul von hinten aufgezäumt :
es geht um die Vertriebsmarken (oder Handelsmarken) im Gegensatz zu den Herstellermarken
Désolé (:-)) !
Peer comment(s):
| neutral |
Heide
: ich denke eher umgekehrt: Verrtriebsmarken
1 min
|
|
Du hast Recht ,Heide,danke!
|
|
| disagree |
Claire Bourneton-Gerlach
: c'est le contraire!!
22 mins
|
|
c'est bien pour cela que j'ai écrit mon Addendum
|
|
| disagree |
Geneviève von Levetzow
: Mit den Damen
26 mins
|
|
c'est bien cela que j'ai écrit mon addendundum
|
|
| disagree |
Gabi François
: Erklärung siehe oben :-))
34 mins
|
|
c'est exactement la raison pour laquelle j'ai écrit l'addendum
|
Something went wrong...