Sep 14, 2007 10:16
17 yrs ago
French term

seuil à la suisse

French to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Eine Tür mit "seuil à la suisse avec gorge isophonique"
Proposed translations (German)
3 +1 Tür mit Schwellendichtung

Discussion

Rolf Kern Sep 14, 2007:
Es gibt auch den Begriff einfach "seuil suisse", der höchstwahrscheinlich dasselbe bedeutet. Auf Deutsch kann man sich wahrscheinlich nur mit einer Umschreibung behelfen; es gibt keinen Fachausdruck.

Proposed translations

+1
1 hr

Tür mit Schwellendichtung

Sehen Sie sich die Abbildung im Lien an ... es ist unten die Dichtung, lärmdämpfend
Note from asker:
Danke
Peer comment(s):

agree Rolf Kern : Das muss es sein. Siehe Abbildung in http://tinyurl.com/yobhzn
4 hrs
danke und Ihnen ein schönes Wochenende
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search