Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
études de définition
German translation:
skizzenhafte Vorplanungen
Added to glossary by
Anja Biemann
Feb 23, 2013 13:23
11 yrs ago
French term
France
études de définition
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Städteplanung
Hallo zusammen
ich sitze an Unterlagen für eine Bürgerbeteiligung für den Ausbau einer Straßenbahnstrecke und da müssen alle möglichen Voruntersuchungen durchgeführt werden, darunter "études de définition", die ein Planungsbüro ausarbeitet.
Hat jemand eine zündende Idee - außer "Definitionsstudie" ?
ich sitze an Unterlagen für eine Bürgerbeteiligung für den Ausbau einer Straßenbahnstrecke und da müssen alle möglichen Voruntersuchungen durchgeführt werden, darunter "études de définition", die ein Planungsbüro ausarbeitet.
Hat jemand eine zündende Idee - außer "Definitionsstudie" ?
Proposed translations
(German)
| 3 | skizzenhafte Vorplanungen |
Anja Biemann
|
| 3 | Festlegung/Ermittlung der Planungsvorgaben |
mrmp
|
Change log
Feb 28, 2013 20:57: Anja Biemann Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Anja Biemann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Certified translations and proof reading
Native in: German
Works in: French to German, Italian to German, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
skizzenhafte Vorplanungen
im Gegensatz zu Detailplanungen, gesehen im Zusammenhang mit baulichen Planungen im Gemeinderahmen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
11 hrs
Festlegung/Ermittlung der Planungsvorgaben
Spontan mal so aus dem Ärmel geschüttelt. Müsste noch durch Recherche untermauert werden. Gibt sicher auch besseres.
Something went wrong...