French to German Tech/Engineering Energy / Power Generation Windrad

Aus einer Auflistung zur Sicherheitsprüfung eines Windrades:

Mise en marche *hors fonction déplacement*
Arrêt normal *hors fonction déplacement*
Arrêt d'urgence *hors fonction déplacement*

danach folgt jeweils die Angabe konform, nicht konform.

Kann mir jemand helfen?

Danke!

Doreen