Directeur du Service des Pêches

Nadine Kahn (asker) Jun 8, 2007:

Danke schon mal... Ist das nicht traurig? Gerade von der Europ. Kommission sollte man etwas anderes erwarten.

Schtroumpf Jun 8, 2007:

"Leiter", mit Gisela. In der Kommission sind die meisten Texte ja auch nur Übersetzungen, die irgendwelche Menschen gemacht haben :-) (und so, wie die Kom. das managt, wird nicht unbedingt der Kompetenteste ausgewählt, sondern auch mal der Billigste).

GiselaVigy Jun 8, 2007:

bonjour, "Leiter" hier: Die zuständigen Behörden der Gemeinschaft reichen über die für Kiribati zuständige Delegation der Kommission
mindestens 15 Tage vor Beginn der beantragten Geltungsdauer beim Leiter der Fischereibehörde des Ministeriums
für die Entwicklung der natürlichen Ressourcen Kiribatis (nachstehend „Leiter der Fischereibehörde“
genannt) einen Antrag für jedes Schiff ein, das nach Maßgabe des Abkommens Fischfang betreiben möchte.