Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sauvegarde à chaud
German translation:
Hot Backup
Added to glossary by
Mag. Evelyn Frei
Jun 1, 2003 15:29
21 yrs ago
French term
Austria
Übersetzen ist eine Kunst
Native in: German
Works in: Italian to German, French to German
sauvegarde à chaud
French to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
XXX annonce la disponibilité de son module de sauvegarde à chaud pour les bases de données XY
und entsprechend auch sauvegarde à froid
und entsprechend auch sauvegarde à froid
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Cold oder Hot Backup |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 +1 | Online-Sicherung, Offline-Sicherung |
verbis
|
Proposed translations
+1
26 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
Specializes in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
Cold oder Hot Backup
Synchronize! Pro X macht eine perfekte Spiegelung eines Servers, inklusive Benutzer & Gruppen Zugriffsrechten, auf einen Zweitserver, für einen "Hot Backup" oder auf ein Massenspeicherlaufwerk.
Der Backup ist schnell, weil nur diejenigen Dateien kopiert werden, welche verändert wurden.
Man spricht zwar von Kaltstart bei einem Rechner, eine kalte Datensicherung scheint aber unbekannt zu sein ;)
Der Backup ist schnell, weil nur diejenigen Dateien kopiert werden, welche verändert wurden.
Man spricht zwar von Kaltstart bei einem Rechner, eine kalte Datensicherung scheint aber unbekannt zu sein ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Blitzantwort - hatte auch Hot Backup gefunden, war mir aber nicht ganz sicher. Danke auch an verbis für die Alternative!"
+1
48 mins
verbis
Works in field
Online-Sicherung, Offline-Sicherung
wenn du nicht hot un cold backup verwenden willst!!!!
http://www.documentum.de/solutions/platform/cya_faq.htm
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-01 16:21:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Hot backup simply means that a copy of the database is continuously updated (in general on a second computer), so that, should the main one fail, one can bring immediately the copy into operation. Cold backup must be an ordinary backup.
Cold backup is an ordinary backup performed when the database is stopped.
else, you can use Online/Offline Sicherung wie here
Prinzip und Umfang des Backups von Oracle Datenbanken
Offline-Sicherung - Cold Backup
Archive Log Modus
Online-Sicherung - Hot Backup
Logisches Backup - Import und Export
Zurückspielen von Backups
Recovery von Datenbanken
Recovery Manager
Something went wrong...