se décline également dans ce fait main

German translation: Die Haute Couture zeichnet sich ebenfalls durch diese Einzelstücke aus

07:46 Aug 23, 2019
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: se décline également dans ce fait main
Un engagement pour le fait main

La Haute Couture se décline également dans ce fait main, promouvant dans la diffusion de la mode les normes d’exclusion. Ainsi, le magazine Elle, grâce à ses rapports privilégiés avec le cénacle des grands couturiers propose des exclusivités, par exemple Jacques Faith qui „donne à toutes le moyen d’être élégantes et économes et 4 patrons“ .

vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 00:03
German translation:Die Haute Couture zeichnet sich ebenfalls durch diese Einzelstücke aus
Explanation:
Da Einzelstücke immer handgemacht sind, braucht man es bei diesem Nomen nicht extra zu erwähnen.
Selected response from:

Wolfgang HULLMANN
Local time: 00:03
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Die Haute Couture zeichnet sich ebenfalls durch diese Einzelstücke aus
Wolfgang HULLMANN


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Die Haute Couture zeichnet sich ebenfalls durch diese Einzelstücke aus


Explanation:
Da Einzelstücke immer handgemacht sind, braucht man es bei diesem Nomen nicht extra zu erwähnen.

Wolfgang HULLMANN
Local time: 00:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 52
Grading comment
vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search