Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en col de cygne
German translation:
Schwanenhalsdeformität
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Sep 24, 2007 08:25
17 yrs ago
French term
en col de cygne
French to German
Medical
Medical (general)
On note effectivement une main en col de cygne, avec un déficit de l'extension du poignet et des doigts, ainsi qu'une difficulté à écarter les doigts.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Schwanenhalsdeformität |
Geneviève von Levetzow
|
Change log
Nov 6, 2007 00:44: Geneviève von Levetzow Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Schwanenhalsdeformität
Schwanenhalsdeformität. Bei Entzündungen der Fingergelenke kommt es zu Verformungen der ... Die Schwanenhalsdeformität ist eine solche, bei chronischer ...
www.med1.de/Laien/Krankheiten/Rheuma/Lexikon/S/ - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] BewegungsapparatDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
gern auch eine Schwanenhalsdeformität und/. oder eine Knopflochdeformität. Die lange Streck- ... Schwanenhalsdeformität an. fast allen Fingern, Knopflochde- ...
www.thieme.de/detailseiten/musterseiten/pdf/9783131239617_1... - Ähnliche Seiten
Schwanenhalsdeformität - rheuma-online ErfahrungsaustauschSchwanenhalsdeformität Rund um das Thema Rheuma. ... Ich habe eine Schwanenhalsdeformität am linken Ringfinger und soll mir deshalb eine ...
www.rheuma-online.de/phorum/showthread.php?t=2776 - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten
MH-Hannover: SchwanenhalsdeformitätSchwanenhalsdeformität. Bei dieser Fehlhaltung werden die Fingergrundgelenke und Fingerendendgelenke in Beugung und das Mittelgelenk in Überstreckung ...
www.mh-hannover.de/rheumschwan.html - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten
www.med1.de/Laien/Krankheiten/Rheuma/Lexikon/S/ - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] BewegungsapparatDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
gern auch eine Schwanenhalsdeformität und/. oder eine Knopflochdeformität. Die lange Streck- ... Schwanenhalsdeformität an. fast allen Fingern, Knopflochde- ...
www.thieme.de/detailseiten/musterseiten/pdf/9783131239617_1... - Ähnliche Seiten
Schwanenhalsdeformität - rheuma-online ErfahrungsaustauschSchwanenhalsdeformität Rund um das Thema Rheuma. ... Ich habe eine Schwanenhalsdeformität am linken Ringfinger und soll mir deshalb eine ...
www.rheuma-online.de/phorum/showthread.php?t=2776 - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten
MH-Hannover: SchwanenhalsdeformitätSchwanenhalsdeformität. Bei dieser Fehlhaltung werden die Fingergrundgelenke und Fingerendendgelenke in Beugung und das Mittelgelenk in Überstreckung ...
www.mh-hannover.de/rheumschwan.html - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...