Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vésicule alithlasique
German translation:
steinfreie Gallenblase
Added to glossary by
Guro
Oct 26, 2004 08:27
20 yrs ago
French term
vésicule alithlasique
French to German
Medical
Medical (general)
echographie abdomino-pelvienne:
Foie de taille et de contours normaux.
Son échostructure est homogène.
Pas de formation tumorale décelable.
Vésicule alithlasique.
Pas de dilatation des voies biliaires intra, ni extra-hépatiques.
Foie de taille et de contours normaux.
Son échostructure est homogène.
Pas de formation tumorale décelable.
Vésicule alithlasique.
Pas de dilatation des voies biliaires intra, ni extra-hépatiques.
Proposed translations
(German)
| 4 | steinfreie Gallenblase |
Guro
|
Proposed translations
42 mins
French term (edited):
v�sicule alithlasique
Selected
steinfreie Gallenblase
Ich nehme an, es handelt sich um einen Tippfehler und soll heißen "alithiasique".
Lithiase (frz) bzw. Lithiasis (dt) ist ein Steinleiden, also im vórliegenden Fall "kein Steinleiden".
"La vésicule biliaire est alithiasique; ses parois sont fines. Il n’ya pas de
dilatation des voies biliaires ni de lithiase cholédocienne"
www.medicalforum.ch/pdf/ pdf_d/2003/2003-16/2003-16-206.PDF
Lithiase (frz) bzw. Lithiasis (dt) ist ein Steinleiden, also im vórliegenden Fall "kein Steinleiden".
"La vésicule biliaire est alithiasique; ses parois sont fines. Il n’ya pas de
dilatation des voies biliaires ni de lithiase cholédocienne"
www.medicalforum.ch/pdf/ pdf_d/2003/2003-16/2003-16-206.PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...