les droits = sind die geraden Muskeln, das kann im Abdomen sein, gerade Bauchmuskeln, oder Kopf= droits antérieur de la tête

und "gaine" ist die Muskelscheide

gaine du muscle droit de l'abdomen = Rektusmuskelscheide

Die Schichten der Bauchwand sind für die Bewegungssmöglichkeiten, die Stabilität und den Schutz der Eingeweide verantwortlich, da das Skelett nur randbildend erscheint. Das Unterhautbindegewebe ist von Fettgewebe durchsetzt. Danach folgt die allgemeine Körperfaszie. An sie schließen sich die schrägen, queren und geraden Bauchmuskeln mit ihren Sehnenplatten (Aponeurosen) an. Diese erreichen vor oder hinter dem geraden Bauchmuskel (M. rectus abdominis) als Rektusscheide mit einem vorderen und einem hinteren Blatt die Mittellinie (Linea alba). Die sehnigen Unterbrechungen (Intersectiones tendineae) des geraden Bauchmuskels sind fest mit der Muskelscheide verwachsen und bilden die Voraussetzungen für die Kontraktion seiner Einzelabschnitte. Innen von der Rektusscheide liegt die Fascia transversalis, danach folgt das seitliche Bauchfell (Peritoneum parietale).

http://www.unister.de/Unister/wissen/sf_lexikon/skript_druck...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-12 13:55:08 (GMT)
--------------------------------------------------

Zum nächsten Beitrag in dieser Rubrik
... Was ist denn nach neuesten Erkenntnissen diese Rectus diastase. Bindegewebige Veränderung, oder nur der abgeflachte Muskel oder ein echtes Loch?? ...
www.cantienica.ch/leserforumcantienica/ detailsblaettern.php?KategorieID=21&StartRow=45 - 4k - Zusätzliches Ergebnis