Aug 19, 2002 16:10
22 yrs ago
1 viewer *
French term
France
German translator based in France
Works in: English to German, French to German, Italian to German
fiche technique
French to German
Other
Wein
la fiche technique d'un vin (caractéristiques, notes de dégustations,...)
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Datenblatt |
Astrid Höltken
|
| 4 +1 | Datenblatt |
Mag. Evelyn Frei
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
Datenblatt
Fällt mir spontan ein, kann es aber jetzt nicht belegen, da ich etwas gestresst bis... ;-) Habe ich aber auf jeden Fall schon in Texten über Weine gesehen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In meinem Zusammenhang habe ich mich etwas freier für "Produktinformation" entschieden, aber ich denke, dass "Datenblatt" auch eine gute Lösung wäre. Nochmals Danke!!!"
+1
40 mins
Mag. Evelyn Frei
Austria
Austria
Native in German
Austria
Übersetzen ist eine Kunst
Native in: German
Works in: Italian to German, French to German
Related KudoZ points
:
96
Datenblatt
hab ich im Zusammenhang mit Wein gefunden, ist zwar über die Hersteller, könnte aber auch für den Wein selbst passen
Reference:
Something went wrong...