Ob es in dem Kontext ein direkte Übersetzung für non-valeurs gibt, weiß ich nicht, aber du könntest ja die erklärende Version nehmen

NON-VALEURS
Les Non-Valeurs viennent en diminution des Fonds Propres.
Ce sont des actifs dont la valeur patrimoniale ou la rentabilité immédiate sont nulles, et qui doivent donc être impérativement financée par des Ressources Propres ; c'est pourquoi il en sont d'office déduits.

Les Non-Valeurs sont :

Capital Souscrit et Non Appelé
Correspond aux engagements de versement des associés non encore concrétisés. Un engagement de payer n'est pas un paiement, il y a lieu de déduire du capital la fraction non appelée.
Frais d'Établissement
Ce poste comprend des frais qui conditionnent l'existence, l'activité ou le développement de l'entreprise et dont le montant ne peut être reporté à des productions de biens ou de services déterminés.
Il s'agit des :
Frais de constitution de la société
Frais de premier établissement
Frais d'augmentation du capital et d'opérations diverses
Ces frais doivent être amortis dans un délai maximum de 5 ans. Tant que les frais d'établissement ne sont pas amortis, la distribution des dividendes est :
soit interdite,
soit contingentée.
De plus, aucune distribution de dividende n'est autorisé tant que les Frais de Constitution ne sont pas intégralement amortis.
Charges à Répartir sur Plusieurs Exercices
Charges différés
Frais d'acquisition des Immobilisations
Frais d'émission des Emprunts Obligataires
Charges à étaler.
Primes de Remboursement des Obligations
Différence entre le pair et le prix d'émission ou de remboursement .


--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-21 06:15:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Diese beiden Links sind auch recht nützlich:

http://www.abcbourse.com/apprendre/af/lecon_af_5_partie1.htm...
http://www.abcbourse.com/apprendre/af/lecon_af_6_partie1.htm...