Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
facilité pour la maintenance et d’industrialisation
German translation:
Einrichtung für die Wartung und industriemäßigem ...
Added to glossary by
Johannes Gleim
Jul 26, 2002 12:15
21 yrs ago
French term
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
facilité pour la maintenance et d’industrialisation
French to German
Tech/Engineering
Sitze in Eisenbahnwaggons
Es geht um die Fertigung, die Lieferung und den Einbau von Sitzen für Eisenbahnwaggons sowie die damit verbundene Elektroinstallation.
Le fournisseur pourra proposer plusieurs solutions.
La proposition retenue apportera les meilleures réponses en terme :
- de sécurité des biens et des personnes,
- de facilité pour la maintenance et d’industrialisation de la pose et de la dépose des sièges
Den letzten Satz verstehe ich nicht ganz.
Le fournisseur pourra proposer plusieurs solutions.
La proposition retenue apportera les meilleures réponses en terme :
- de sécurité des biens et des personnes,
- de facilité pour la maintenance et d’industrialisation de la pose et de la dépose des sièges
Den letzten Satz verstehe ich nicht ganz.
Proposed translations
(German)
| 4 | Einrichtung für die Wartung und industriemäßigem ... |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
16 mins
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
3283
Selected
Einrichtung für die Wartung und industriemäßigem ...
der Einrichtung für die Wartung und dem industriemäßigen Einbau und Ausbau der Sitze
Im übrigen ist der Satzbau von "pour la maintenance et d’industrialisation" etwas verunglückt ("für die Wartung und der Industrialisierung").
Im übrigen ist der Satzbau von "pour la maintenance et d’industrialisation" etwas verunglückt ("für die Wartung und der Industrialisierung").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!
"
Something went wrong...