Sep 8, 2013 14:50
11 yrs ago
French term
pyjacorsaire
French to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Nachtwäsche
Immer noch die Nachtwäsche... was genau ist ein "Pyjacorsaire"?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Capri-Schlafanzug / Capri-Pyjama |
Sabine Corlu
|
| 3 | Schlafanzug mit (etwa) knielanger Hose |
Gudrun Wolfrath
|
Proposed translations
+1
20 mins
Sabine Corlu
Germany
Germany
Native in German
Germany
accurate, culture sensitive translations
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, French to German, Turkish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Capri-Schlafanzug / Capri-Pyjama
corsaire bezeichnet eine Caprihose
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfekt, danke!"
10 mins
Gudrun Wolfrath
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
80
Schlafanzug mit (etwa) knielanger Hose
aus pyjama und corsaire (Caprihose)
Something went wrong...