Glossary entry

French term or phrase:

Fans

German translation:

Fans

Added to glossary by Barbara Block (X)
Oct 23, 2012 10:34
11 yrs ago
French term

Fans

French to German Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
Es gibt hierbei um die Übersetzung eines Bremsprüfprotokolls.
Dort steht neben "Fahrzeugtyp" (Type de véhicule) - "Fans".
Ist das ein Eigenname? Oder wie kann es übersetzt werden?
Proposed translations (German)
4 +1 Fans
Change log

Oct 28, 2012 14:47: Barbara Block (X) Created KOG entry

Discussion

la proposition de Barbara est sûrement bonne. "Fans" n'a pas de sens technique dans ce contexte.

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

Fans

offener Schüttgutwagen der Bauart Fans

z.B. Muldenkippwagen Bauart Fans128 der DBAG DB Cargo
Peer comment(s):

agree Jean-Christophe Vieillard
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search