Oct 2, 2002 09:19
21 yrs ago
French term
la filiere "rhum"
French to Greek
Bus/Financial
la filiere "rhum" qui fait l4objet de deux propositions de la Commission en discussion, a un impact important sur l'economie des DOM francais
Proposed translations
22 hrs
Sophia Fourlari
Native in Greek
Experience & knowledge at your service
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, French to Greek
Related KudoZ points
:
6
Diktyo emporeumatopoihshs/ prowthisis gia to roymi.
Gnwriza mexri stigmhs ton oro "filiere canne a sucre".
Wstoso fainetai na yparxei "filiere canne a sucre et rhum" kai ayto moiazei na einai kapoio "diktyo emporeumatopoihshs kai prowthisis twn proiontwn aytwn".
Tha epixeiroysa na to metafrasw "diktyo prowthhshs gia to roymi" (de bazw "tou roumiou" giati de mou aresei... tha hthela na akousw kai mia allh apopsh).
Des dyo dieuthynseis pou brhka mhpws, emmesa toulaxisto, bgaleis akrh. H deuterh mallon afora kai alles perioxes apo tis DOM alla isws deis to pneuma.
Elpizw na bohthisa kapws:-))
Wstoso fainetai na yparxei "filiere canne a sucre et rhum" kai ayto moiazei na einai kapoio "diktyo emporeumatopoihshs kai prowthisis twn proiontwn aytwn".
Tha epixeiroysa na to metafrasw "diktyo prowthhshs gia to roymi" (de bazw "tou roumiou" giati de mou aresei... tha hthela na akousw kai mia allh apopsh).
Des dyo dieuthynseis pou brhka mhpws, emmesa toulaxisto, bgaleis akrh. H deuterh mallon afora kai alles perioxes apo tis DOM alla isws deis to pneuma.
Elpizw na bohthisa kapws:-))
12 days
Eleni Zissi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
ISO 17100:2015 & EN15038:2006 certified
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Spanish to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
το δίκτυο παραγωγή&#
Αφορά όλη τη διαδικασία από τον παραγωγό της πρώτης ύλης μέχρι τον τελικό καταναλωτή
Reference:
Something went wrong...