Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
parc à machines
Greek translation:
όρχος μηχανημάτων
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Mar 10, 2010 21:35
14 yrs ago
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
parc à machines
French to Greek
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Pour le chargement rendez-vous avec vos papiers au bureau du parc à machines
Το αντίστοιχο που έχει δοθεί για τα Αγγλικά είναι:
for loading, please go with your documents to the machine parks office
Απόσπασμα από script telephonique
Το αντίστοιχο που έχει δοθεί για τα Αγγλικά είναι:
for loading, please go with your documents to the machine parks office
Απόσπασμα από script telephonique
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | όρχος μηχανημάτων |
Nick Lingris
|
Change log
Mar 17, 2010 08:19: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - " parc à machines"" to ""όρχος μηχανημάτων""
Proposed translations
+1
1 hr
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
12
Selected
όρχος μηχανημάτων
Πιστεύω ότι επιτρέπεται και η εξωστρατιωτική χρήση του.
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&rlz=1B3G...
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&rlz=1B3G...
Note from asker:
| Δηλαδή, είμαστε ΟΚ αν στο εν λόγω κειμενάκι πούμε:" Για τη φόρτωση, συνάντηση με τα χαρτιά σας στο γραφείο του όρχου μηχανημάτων;;;" Θυμίζω ότι πρόκειται για "script telephonique"... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Μερσί και καλημέρα σας..."
Something went wrong...