Apr 22, 2005 09:49
19 yrs ago
French term
voir phase ci-dessous
Homework / test
French to Hebrew
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
SVP comment dire:
Pour toute question ou renseignement adressez-vous à XXX@YYY
Pour toute question ou renseignement adressez-vous à XXX@YYY
Proposed translations
(Hebrew)
5 | Lיmיda' nossaf na pיnי lי xxx | Michel A. |
5 | Le meda nossaf na pnu le-xxx@yyy | Michfromm (X) |
Proposed translations
51 mins
Selected
Lיmיda' nossaf na pיnי lי xxx
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "todah rabbah"
1 day 4 hrs
Le meda nossaf na pnu le-xxx@yyy
When using 'pne' you are addressing only a male audience. For a female audience you would use 'pni'. Therefore, public services tend to use 'pnu', which is a plural for both masculin and feminin, which solves the problem. Moreover, if you are providing a telephone number, you should put a hyphen between 'le' and xxx (if xxx is a number)
Something went wrong...