Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
veine fibulaire
Italian translation:
vena peronea
Added to glossary by
Silvia Guazzoni
Jul 30, 2008 16:41
16 yrs ago
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
veine fibulaire
French to Italian
Other
Medical (general)
anatomia del corpo umano
Elenco di termini relativi al corpo umano. "Vena peronea"?
Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
artère[F] dorsale du pied[M]
artères[F] métatarsiennes dorsales
artères[F] digitales dorsales du pied
réseau[M] veineux dorsal du pied[M]
**veine[F] fibulaire**: Veine parcourant la cheville et une
partie de la jambe, jusqu’aux veines
tibiales postérieures.
Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
artère[F] dorsale du pied[M]
artères[F] métatarsiennes dorsales
artères[F] digitales dorsales du pied
réseau[M] veineux dorsal du pied[M]
**veine[F] fibulaire**: Veine parcourant la cheville et une
partie de la jambe, jusqu’aux veines
tibiales postérieures.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | vena peroneale |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+1
10 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
97
Selected
vena peroneale
"fibula" = "perone"
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-07-30 16:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
Mi correggo: "peronea"
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-07-30 16:53:14 GMT)
--------------------------------------------------
Si può dire in entrambi i modi, ma "vena peronea" è più diffuso.
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-07-30 16:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
Mi correggo: "peronea"
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-07-30 16:53:14 GMT)
--------------------------------------------------
Si può dire in entrambi i modi, ma "vena peronea" è più diffuso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...